Subtitles MBC America Translated by kurniawaty A Member of Subscrew of IDFL.US
[Episode 2]
Selamat pagi. Ini berita pagi MBS.
Perusahaan Nasional Peminjam Uang, Golden Tree telah mengambil alih Na-bi Capital.
Hal ini belum pernah terjadi sebelumnya bagi perusahaan peminjam uang untuk mengambil alih lembaga keuangan.
Banyak yang meminati bagaimana hal ini akan berdampak pada industri perbankan.
Reporter Jun-il Kim akan melaporkan.
Golden Tree menawarkan suku bunga yang rendah selama 7 tahun ini.
Banyak pengamat yang percaya bahwa ini sebuah tanda atas perubahan penting di pasar.
Terima kasih atas kehadiran semua.
Presiden kami berharap untuk hadir di sini tapi bisnis penting membuatnya harus ke Hong Kong.
Sebentar lagi, tim PR kami akan memberikan detail pada semuanya.
Mengesankan. Dimana Tn. Han?
Dia ada Hong Kong hingga lusa.
Dia tak pernah menyinggung soal Hong Kong padaku. Apa ini perjalanan tiba-tiba?
Tidak, ini sudah direncanakan sebulan sebelumnya.
M&A anda pada lembaga keuangan cukup menciptakan percikan.
Mereka merasa positif untuk membuka cabang di sini.
Kredibilitas anda sangat besar.
Kami sedang fokus pada bisnis budaya tahun ini.
Dan juga mempromosikan untuk mengambil alih sebuah resor.
Ini adalah budaya publik dengan koleksi di atas 200,000 buku.
Perpustakaan ini akan menjadi pusat interpretatif inklusif di Seoul.
Kerja yang bagus. Selanjutnya.
Peserta nomor 732, Seo Mi Do.
Mulai!
Gedung pemerintahan Seoul telah dirubah menjadi sebuah perpustakaan.
Ini adalah budaya publik dengan koleksi di atas 200,000 buku.
Sistem keluar akan menampilkan teknologi canggih, yang...
...yang akan tersedia dalam 6 bahasa yang berbeda.
Kami mencari seseorang dengan pengalaman belajar dan sekolah di luar negeri.
Aku tak pernah keluar negeri, tapi aku punya pengetahuan yang luas di bidang ini.
Ayahku pengimpor buku-buku luar.
- Sejak kecil aku-- - Maafkan aku.
Apa anda sudah siap untuk memesan?
1 filet mignon dan 1 spaghetti alle vongole.
Order anda akan segera siap.
Permisi, tolong tambah asinannya.
Baik. Aku akan segera mengantarnya.
Bagaimana menurut kalian lipstik baruku?
- Jelek sekali. - Apa maksudnya itu.
Hei, ini produk baru.
- Berhentilah mengunyah. - Kenapa? Aku lapar.
Makanlah.
Seo Mi Do.
Apa kau bisa datang malam ini? Aku sudah menyelinapkan gaun untukmu.
Kau gila? Bagaimana jika bos desainermu tahu?
Percaya padaku, dia akan sibuk. Ayo kita atur rambutmu.
Kenapa aku harus menggosok siku dengan sekelompok anak orang kaya yang kotor?
Karena mereka anak orang kaya. Siapa tahu, kau bisa bertemu dengan pria.
Tak bisa dipercaya.
Cinderella menghancurkan wanita dimanapun dengan memberikan harapan tak berdasar.
Kau bilang kau sudah menukar giliran hari ini.
Aku ada wawancara untuk kerjaan mengajar.
Ini juga semacam wawancara.
Pewaris Gwanghee Group akan datang. Mereka sedang mengarah pada proyek budaya.
Ini kesempatan baik untuk berkenalan dengannya, bukan begitu?
Aku yakin dia takkan peduli dengan latar belakangmu.
Lewat sana.
- Kecocokan pakaian itu memang suatu ilahi. - Terima kasih.
Itu karena kau berolah raga dengan tepat.
Bravo. Semoga waktumu menyenangkan.
Oh, aku senang kau ada di sini.
Akankah kita segera mendengar bel pernikahan?
Ya.
- Telepon aku. - Baik.
- Semoga waktumu menyenangkan. - Terima kasih.
- Young Seon! - Halo.
- Kapan kau kembali? - Belum lama.
Singgahlah ke butikku dengan ibumu. Aku punya pakaian yang tepat untuknya.
Semoga waktumu menyenangkan.
Seong Ju!
Oh omo, Seong Ju! Terima kasih sudah datang.
Ini pesta yang tidak biasa. Untuk pelanggan butikmu dan anak-anak mereka?
Ini semacam pesta perjodohan yang putus asa.
Aku tak bisa fokus pada pekerjaanku karena semua permintaan kencan buta itu.
Apa aku boleh memilih dari kandidat yang terbuang?
Dengan penampilanmu, kau bisa mendapat pria yang 20 tahun lebih muda.
Aku menantikan Fashion Week.
- Aku akan menyediakan tempat untukmu di barisan depan. - Hei, Mi Do.
Nikmati waktumu.
Sebelah sini.
Maafkan aku.
Mi Do, ayah pria itu Presiden dari perusahaan besar.
Salah 1 dari 10 pemilik tanah terkaya.
Pergilah memulai percakapan.
Lupakan saja. Yang mana pewaris Gwanghee?
Itu gadis di sebelah sana, yang berdiri disamping Madam Choi.
Aku serius, pakaian ini sempurna padamu.
Benar.
- Halo. - Halo.
- Janji? - Tentu saja.
Omo, apa yang KAU lakukan di sini?
Bukannya kau pelayan di Italy Kitchen?
Bagaimana kau bisa masuk kemari?
Permisi, siapa yang memberimu masuk?
Ada apa?
Ada apa ini? Kau mengundang orang yang bukan siapa-siapa ke pesta ini?
Apa kau memberi undangan resmi pada gadis ini?
Aku tak percaya aku mengenalimu. Dari mana kau mendapat undanganmu?
Aku bertanya padamu dari mana kau mendapatkan undangannya?
Apa itu penting?
Seperti pesta ini BEGITU eksklusif saja.
Apa?
Aku tadinya mencari pekerjaan ketika aku mendengar tentang pesta aneh ini.
Mungkin aku akan magang di surat kabar dan membuat blog tentang kalian.
Segera pergi dari sini.
Jadi memang benar kalau kau mak comblang untuk orang kaya.
Dan ayahmu di investigasi karena manipulasi saham, bukan?
Kukira kau perlu menggaet pria kaya.
Ha!
Berhenti mengkontaminasi udara dan segeralah pergi. Tempatmu bukan di sini.
Oh omo!
Omo, oh tidak. Omo.
Oh tidak, sebentar. Seseorang panggil polisi.
Hah?
Apa kau tidak bagus? Kenapa kau latihan selarut ini?
Itu penghujatan. Aku ini adikmu.
Aku yang terbaik.
Tapi aku ingin lebih lagi. Mungkin bisa terpilih sebagai leader.
Apa kau benar-benar akan melakukan debut?
Akan kubuktikan padamu kalau hidup bisa berubah dalam sekejap.
Aku iri padamu. Kau punya impian.
Noona tidak?
Jujur saja, aku tak tahu apa yang ingin kulakukan.
Karena kita begitu miskin, tujuanku hanya mencari uang yang banyak.
Di situasi dimana aku bisa bertemu orang kaya.
Aku mengingat impian lamamu. Benar kau tidak ingat?
Tak ada lagi masalah uang.
Aku akan menunggu hingga noona ingat kembali.
Jika tidak, aku akan mengingatkanmu.
Aku punya kompleks inferioritas. Aku tertekan.
Obat untuk tertekan. Mulai!
Jika keluarga kita tidak bangkrut, apa yang akan kau lakukan?
Aku akan tetap menari seperti sekarang.
Kupikir aku akan sekolah di luar negeri.
Mungkin menjadi lebih hebat, orang yang lebih percaya diri.
Noona sudah tangguh dan keren.
Selanjutnya apa rencanamu?
Belajarlah lagi jika kau mau.
Tidak, aku ingin bekerja dan mendapatkan uang.
Aku akan pergi ke Korea untuk wawancara kerja.
Benarkah? Perusahaan mana yang beruntung itu?
Golden Tree.
Aku sudah mengirimkan aplikasiku.
Aku berterima kasih atas semua bantuanmu.
Tapi aku tidak membiayaimu agar kau berkewajiban bekerja padaku.
Aku ingin membuat hyung-ku bangga. Dia memintamu untuk menjagaku.
Aku akan mengembangkan perusahaanmu 3x lipat agar hyung-ku tidak merasa berhutang.
Bukan seperti itu hubungan antara aku dengan dia.
Aku akan menjaga kebanggaan hyung-ku dengan mengembangkan bisnismu.
Kau sama keras kepalanya seperti dia, bukan?
Akankah kau mewawancaraiku sendiri?
Tak perlu repot. Aku akan mendiskualifikasimu.
3x lipat tidak cukup?
Kalau begitu 5x lipat. Bersulang.
Hyung-ku baik-baik saja?
Tentu saja. Dia baik-baik saja.
Jika kau khawatir dengan Chang Hee, aku akan menganggap berarti kau tak percaya padaku.
Hyungnim.
Tae Sang Hyung!
Hyungnim.
Sadarlah.
Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa kau melukai hyungnim-ku?
Bawa dia pergi.
Bangsat!
Jangan... jangan lukai Chang Hee!
Masih bicara soal kesetiaan meskipun kau sudah mau mati?
Hyungnim. Hyungnim, bangunlah.
Tae Sang Hyung, sadarlah.
[Ruang Operasi]
Hyungnim!
Apa yang terjadi?
Bukan masalah besar. Jangan khawatir.
Apa maksudmu? Bos Besar sudah mati.
Aku membunuhnya. Tn. Goo menyaksikan semuanya.
Dia mungkin sudah memberitahu polisi sekarang.
Hyungnim, tolong jaga adikku. Buat dia sekolah menjadi yang terbaik.
- Chang Hee. - Ya?
- Aku yang membunuh Bos Kim. - Hyung.
Aku yang membunuhnya.
Kembalilah pada adikmu.
Tn. Goo mabuk dan linglung.
Aku yang membunuh Bos Kim dalam perkelahian. Luka pisau ini buktinya.
Jangan lukai adikmu. Tidak apa, aku tak punya orang lain terluka.
Menghindarlah hingga semuanya berakhir.
Ada 2 hal terbaik...
...dalam hidupku.
Adikku dan kau.
Tolong jaga adikku Jae Hee.
Chang Hee.
Chang Hee!
Jae Hee, aku dapat kesempatan bekerja di luar negeri.
Teman terdekatku akan segera menghubungimu.
Dia bilang dia akan membiayai sekolahmu.
Apa yang kau bicarakan?
Aku harus keluar negeri untuk membantu bisnis teman ini.
Jangan khawatir, aku akan sering-sering meneleponmu.
Apa itu darah di kaos-mu?
Apa-apaan ini...?
Hyung, apa yang terjadi? Omong kosong apa ini pergi keluar negeri?
Apa kau mau kabur?
Beritahu aku. Aku akan mengatasinya.
Bukan begitu. Ini benar-benar untuk bisnis.
Beritahu aku! Sebenarnya apa yang terjadi?
Apa kau tak bisa percaya padaku sekali saja?
Aku mungkin kurang, tapi tetap saja aku ini hyung-mu.
Aku juga punya kebanggaan sebagai pria.
Tak bisakah kau percaya padaku, jangan bertanya apapun?
Yakin... dan menungguku?
Ayo makan. Kau bisa telat ke kelas.
Supnya asin.
Kapan supnya tidak asin?
Selamat atas kesembuhanmu.
Terlihat bagus.
Kudengar kau sudah dipecat.
Apa luka pisaunya sudah sembuh?
Tapi, kau terlihat lebih lesu.
Kenapa kau kemari?
Tae Sang, bagaimana kalau kau bekerja untukku?
Aku tidak seperti si idiot Dae Gwang. Ayo kita bergabung.
Aku punya rencanaku sendiri.
Rencana?
Maksudmu selain pemberontakan melawan bos lamamu?
Mari kita dengar kalau begitu.
Terima kasih untuk bunganya dan kedatanganmu sampai kemari.
Han Tae Sang.
Darahnya Dae Gwang ada di tanganmu juga. Tidak begitu?
Apa maksud perkataanmu?
Kau bebas karena aku tidak melaporkanmu pada polisi.
Kau seharusnya mencium--
Tn. Goo, bosku adalah temanmu.
Tapi kenapa kau hanya duduk dan tidak melakukan apapun?
Kau orang yang lebih kejam daripada Bos Kim.
Kenapa kau datang, Hyung? Aku tak ingin kau melihatku seperti ini.
Jae Hee diterima di pilihan utamanya. Dia sudah berangkat kemarin.
Aku sudah mencarikannya tempat tinggal.
Terima kasih, Hyung.
Tidakkah adikku hebat?
Apa kalian berdua benar-benar bersaudara? Kalian tidak terlihat mirip.
Begitulah, kan? Aku lebih tampan.
Perusahaannya berjalan lancar.
Konsentrasi saja untuk kembali padaku, Chang Hee.
Kuharap kau bisa menemukan ibu dan adikmu.
Kuharap Tae Min tumbuh menjadi anak yang baik seperti Jae Hee.
Pasti, Hyungnim.
Subtitles MBC America Translated by kurniawaty A Member of Subscrew of IDFL.US
Seong Ju.
Kau mengingkari janjimu.
Janji apa?
Makan malam dan nonton konser di ulang tahunku hingga aku mendapatkan pacar.
Sebagai temanku.
Aku punya waktu untuk makan malam, tapi tidak untuk konser.
Hadiah ulang tahunku, tidak ada?
Aku akan mentraktir makan malam.
Reservasi kami atas nama Baek Seong Ju.
Makan malam ulang tahun pernikahan. Ikut denganku.
Ini ulang tahunku. Biarkanlah.
Terima kasih.
Ada fasilitas apa untuk acara spesial?
Kami akan memberikan koktail gratis, kue dan buket bunga.
Bagaimana menurutmu, sayang? Kau suka?
Pertama bawakan kami anggur.
Baik.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih sudah menyempatkan waktu untuk ulang tahunku, sayang.
Kuharap kau berhenti memanggilku seperti itu.
Tapi ini ulang tahunku. Dan aku kesepian.
Apa kau mengenali seseorang?
Tidak.
- Apa anda ingin isi ulang? - Ya.
Apa ada yang lain yang anda butuhkan?
- Kami ingin melihat daftar anggurnya. - Baik.
Ini dia daftar anggurnya.
Jika anda memberitahuku preferensi anda, aku akan merekomendasikan anggur yang baik.
Lihatkan, apa yang kubilang?
Kami ingin dilayani olehnya.
Apa ada yang lain yang anda butuhkan?
Apa kau apatis atau hanya benar-benar putus asa demi uang?
Jika aku jadi kau, aku akan berhenti dari pekerjaan ini.
Sup hari ini adalah sup asparagus. Menu spesial chef adalah tulang iga sapi muda.
Nikmati waktu anda.
Tunggu di sini. Kami akan segera memesan.
Anak nakal tak dewasa membalas dendam.
Aku melihat anak-anak itu di pesta hari itu.
Mereka menyulitkan si pelayan karena datang ke pesta ketika dia tidak diundang.
Dia takkan mudah dikerjai. Ini akan menarik.
Aku ingin manajer kemari.
Jika kau tak mengerti bahasa Inggris, seharusnya kau meminta bantuan.
Ini... Apa ini?
Aku ingin manajer kemari.
Ada masalah?
Orang ini mengambil pesanan yang salah. Kami tidak memesan ini.
Aku tidak membuat kesalahan. Aku membawa sesuai dengan apa yang mereka pesan.
Anak-anak, apa ini makanan yang kita pesan?
Berlututlah dan minta maaf atau bayar seluruh makanannya.
Ini mungkin akan menghabiskan biaya sekitar $2000.
Bayar $2000 atau berlututlah minta maaf.
Cepat.
Aku takkan membayar makanan seharga $2000 untuk orang sepertimu.
Kalau begitu, berlututlah minta maaf.
Anak-anak, waktunya menyiapkan foto.
Gadis cantik, makan malamnya jatahku. Nikmati makanan kalian.
Apa yang kau lakukan di sini? Bagaimana dengan uang yang kukirim?
Apa ada alasan kenapa aku tak boleh menjadi pelayan?
Aku mengirim dobel uang sekolahmu setiap semester.
Seharusnya itu cukup untukmu untuk fokus belajar.
Apa uang yang kukirim tidak cukup?
Jawab aku. Apa uang yang kukirim tidak cukup?
Tidak cukup.
Aku ingin melindungi harga diriku dan tidak menyentuh uang itu sesenpun.
Tapi aku harus membayar biaya rumah sakit ayahku.
Biasanya, seorang pria akan mencari jalan lain.
Aku sudah berusaha, tapi tidak berhasil.
Aku tak bisa membiarkanmu dipermalukan dengan orang kepala kosong begitu!
Kenapa tidak?
Kenapa kau tak bisa mengabaikanku?
Lain kali, berpura-puralah kau tak mengenalku.
Aku tak bisa menjanjikan itu. Mau tahu kenapa?
Sayang.
Sayang, kau benar-benar keren.
Apa kau baik-baik saja, Nona? Aku melihatmu di pesta.
Aku mengharapkanmu untuk membalikkan meja di wajah mereka.
Sayang, ayo pergi.
Apa gadis itu yang ada di dalam hatimu?
Omo, lihat siapa ini.
Bagaimana lukanya?
Sudah membaik.
Aku sengaja tidak membesukmu.
Mau tahu kenapa?
Aku takut kalau aku akan mengakui perasaanku.
Jika kita bertemu lagi, aku akan berpura-pura tidak mengenalmu.
Kau selalu tahu kalau aku menyukaimu, kan?
Kumohon Bos baru saja terbaring di kuburannya.
Dia sudah pergi dan aku selalu ingin menjadi wanitamu.
Kau adalah wanitanya bosku. Tidak lebih, tidak kurang.
Seong Ju.
Jangan usir aku. Biarkan aku di sini sebentar.
5 menit saja.
Seong Ju.
Aku berharap aku bisa pulang rumah untukmu setiap hari.
Tidakkah kita orang yang mirip?
Kesepian. Sombong.
Tak ada keluarga untuk bicara.
Ayo kita menikah.
Jika kau sudah sadar, pulanglah.
Apa ada orang lain di hatimu?
Ada ya?
Lalu kenapa kau selalu sendiri?
Dia orang yang jauh dari jangkauanku.
Bagaimana kalau memanfaatkanku untuk melupakannya?
Bahkan aku tidak berharga untuk dimanfaatkan?
Aku benar-benar cemburu gila dengan wanita itu.
Jaga dirimu.
Aku akan menarik kembali proposal menikahnya. Bagaimana dengan berteman?
Hanya berteman, tak lebih.
Lakukanlah.
Yang kau bilang memang benar. Dia di luar jangkauanmu.
Tak ada yang salah. Tak ada infeksi atau apapun.
Tapi aku merasakan sakit hingga ke tulang.
Itu bisa terjadi jika kau stres atau lelah.
Istirahatlah sehari atau 2 hari.
Nikmati makanan anda.
Selamat datang...
Tolong sup beras.
Kau belum makan? Ini sudah lewat jam makan siang.
Anak yang sedang tumbuh harus makan dengan baik. Beritahu aku jika kau ingin lebih.
Terima kasih.
Golden Tree sudah mengumumkan rencana untuk mengembangkan bisnis mereka di luar negeri.
Kau baik-baik saja?
Kembalilah makan.
Pukulan yang bagus!
Apa yang tak bisa kau lakukan, Seong Ju?
Bicara dengan orang bodoh sepertimu.
Selalu sinis seperti biasa.
Enyahlah dari hadapanku.
Aku datang untuk mendiskusikan uang denganmu.
Aku menemukan uang simpanan rahasia Bos Kim Dae Gwang dan ingin membaginya denganmu.
Kau berharap aku percaya itu?
Pengacara sedang menunggu di kantorku. Apa salahnya jika kau datang?
Dimana pengacaranya?
Menikahlah denganku. Aku sudah terlalu lama menunggu.
Kau selalu tahu kalau aku menyukaimu.
Tolong, pria mana yang tak menyukaiku?
Ada 1. Han Tae Sang.
Aku tak mengerti kenapa dia tidak jatuh cinta pada wanita sepertimu.
Buka pintunya.
Jadi kenapa jika kau tamatan universitas dan ayahmu orang kaya?
Ibumu mati terlalu cepat, dan saudara tirimu mengambil semuanya.
Jika kau punya warisan itu, Han Tae Sang mungkin akan mencintaimu, bukan begitu?
Pakai cincin itu atau mati kelaparan di sini.
Aku lupa dia mengambil jurusan fisik.
[Liburan spesial]
[Apa gairah ini, api cemerlang yang membakar di dalam diriku?]
Italy Kitchen, ada yang bisa dibantu?
Apa Seo Mi Do datang bekerja?
Nn. Mi Do sudah berhenti kerja.
Apa mungkin kau tahu di rumah sakit mana ayahnya Nn. Mi Do di rawat?
Ada apa? Kenapa kakimu sakit?
Sudahlah. Pulanglah ke rumah.
Aku merasa tak nyaman kau ada di sini.
Ibu, minggirlah. Aku yang lakukan.
Sudah! Berhentilah datang setiap hari.
Biarkan aku mati dengan tenang.
Kenapa kau marah pada kami? Kau pikir kami suka tidur di sini?
Makanya pergilah. Aku tak mau merasa terbebani.
Pergilah!
Tolong suaranya. Ini bukan kamar pribadi kalian.
Terserahlah.
Aigoo, lelahnya.
Aih, lelahnya.
Golden Tree sudah mengumumkan rencana untuk memperluas bisnis mereka di luar negeri.
Tunggu, tahan channel itu.
Aigoo, pria itu? Pria itu benarkan?
Apa?
Dia punya perusahaan sekarang. Ya Tuhan.
Siapa? Apa yang terjadi?
Kau tahu, perusahaannya ada di iklan manapun akhir-akhir ini.
Bicaralah.
Pria yang menolong...
Kau tahu.
Apa anda sudah siap untuk pindah, Tn. Seo?
Kenapa?
Kami memindahkanmu ke kamar pribadi.
Apa?
Dia pergi setelah membayar kamar dan tunggakan tagihan.
Apa dia tidak meninggalkan nomornya?
Sama sekali tak ada. Menghilang seperti angin.
Orang itu pemilik Golden Tree sekarang. Pergilah ke kantornya dan berterima kasih.
Bagaimana jika dia meminta kita membayarnya kembali?
Tentu saja kita harus membayarnya kembali. Kenapa kita harus menerima sumbangannya?
Orang itu super sukses sekarang. Dia punya masa depan yang cerah.
Tentu saja dia sudah menikah, bukan?
Kenapa orang itu terus menerus menolong kita?
Presiden, Nn. Seo Mi Do datang ingin bertemu denganmu.
Biarkan dia masuk.
Selamat datang.
Aku tak ingin datang dengan tangan kosong.
Terima kasih.
Aku tak tahu kenapa kau begitu baik padaku.
Jujur saja, aku merasa tidak nyaman.
Jadi?
Apa yang kau harap aku lakukan?
Apa yang ingin kukatakan adalah--
Bayar saja kalau begitu. Bayar saja kembali jika itu merepotkanmu.
Aku mengerti.
Kau bisa mulai bekerja besok. Sekarang segera isi aplikasinya.
Maaf?
Bayar aku kembali dengan bekerja padaku.
- Itu bukan... - Jangan balas menjawab. Bekerjalah di sini.
Di sampingku.
Menurutku itu bukan ide yang bagus.
Kenapa?
Kupikir kau tertarik padaku.
- Apa tak boleh? - Kau sudah menikah.
Dan jika aku tak menikah?
Direktur Kim, ke kantorku.
Pria menikah...
Direktur, apa aku pernah menikah sekalipun?
Tidak sepengetahuanku. Juga tidak di dokumen resmi.
Bantu Nn. Seo ini mengisi aplikasi.
Dia wanita yang mampu bicara bahasa Inggris dan Perancis.
Berikan dokumennya pada HR. Aku ingin dia bekerja mulai besok.
Baik.
Ikut denganku. Akan kutunjukkan sekeliling padamu.
Terima kasih.
Tugasmu tertera di situ. Jika kau punya pertanyaan...
Manajer Jeong, bantulah Nn. Seo jika dia membutuhkan bantuan.
Terima kasih.
Selamat pagi.
Terima kasih.
Selamat siang.
Sebentar!
Aku baik-baik saja.
Aku juga baik-baik saja.
Kembalikan. Itu tidak berat.
Selamat bekerja.
Masih belum pulang?
Kerjaanku masih banyak.
- Makan malam? - Tidak lapar.
- Aku lapar. - Kalau begitu, pergilah makan.
Pegawai diwajibkan menjaga presiden perusahaan selama makan.
Apa kau tak punya kemampuan sosial?
Hmm?
Ayo bekerja.
Kupikir kau lapar.
Kita akan makan sambil bekerja.
Kenapa kau tidak makan?
Kerjaan masih banyak.
Tinggalkan saja, akan kulakukan.
Tidak apa.
- Makanlah. - Hah?
Aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Tak bisa makan makanan pedas?
Hah?
Tidak, aku hanya haus karena bekerja begitu berat.
Minggirlah, aku masih ada kerjaan.
Sudah selesai makan?
Lihatlah, begitu banyak kerjaan yang harus dilakukan.
Benar-benar.
Aku yang lakukan, kau makanlah.
Tidak, tidak. Aku bisa mengatasinya.
Kenapa kau tidak membeli yang lain selain kue beras pedas?
Seo Mi Do.
Mari kita tinggal bersama.
Aku bisa memberimu hidup yang nyaman.
Apa kau bicarakan?
Sudah sulit mendengar? Mari kita tinggal bersama.
Menikahlah denganku.
Subtitles MBC America Translated by kurniawaty A Member of Subscrew of IDFL.US